abfliegen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist) Vögel: fly off; Person: fly; Flugzeug: take off

II v/t (hat, bes. südd. und österr. auch ist); (Strecke) patrol

* * *

(abreisen) to fly;

(starten) to take off

* * *

ạb|flie|gen sep

1. vi aux sein (AVIAT)

to take off (nach for); (Zugvögel) to migrate, to fly off or away; (inf = sich lösen) to fly off

sie sind gestern nach München/von Hamburg abgeflogen — they flew to Munich/from Hamburg yesterday

2. vt

Gelände to fly over; Verwundete to fly out (aus of)

* * *

ab|flie·gen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (losfliegen) to depart [or leave] [by plane]

sie sind gestern nach München abgeflogen they flew to Munich yesterday

wir fliegen mit der nächsten Maschine ab we're leaving on the next plane

2. ORN (wegfliegen) to migrate

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <person> leave [by aeroplane]; <aircraft> take off; <bird> fly off or away

die Maschine nach Brüssel fliegt um 13[su]30[/su] Uhr ab — the plane for Brussels leaves at 13.30

2.

unregelmäßiges transitives Verb fly over <district>; fly along <road>

* * *

abfliegen (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist) Vögel: fly off; Person: fly; Flugzeug: take off

B. v/t (hat, besonders südd und österr auch ist); (Strecke) patrol

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <person> leave [by aeroplane]; <aircraft> take off; <bird> fly off or away

die Maschine nach Brüssel fliegt um 13[su]30[/su] Uhr ab — the plane for Brussels leaves at 13.30

2.

unregelmäßiges transitives Verb fly over <district>; fly along <road>